I’ve been struggling with automatic translations of strings.xml files of my apps. Finally, I’ve implemented a script which uses Google Translation API to translate app’s strings.
Probably some of you will find it useful. Here it is: Useful tools - whyte624.com.
Since API is not free, usage is not free, but you’ll get non-zero balance from the beginning, to try it out.
If you have any suggestions or bug reports, write here.
Thanks and good luck!