As everybody knows description translation on GP is very important to boost your installs. Even Google Translator is better than no translation. I recommend you translating your app to every language if you haven’t done it yet.
I am Polish developer and I can translate your app description from English to Polish. It would be much much better than from translator of course.
What I need in refund? Nothing for now. I work on my next game and I will need your help with translation to your native language in few months:)
Just paste your GP english description here. Add your e-mail address and write what is native language (or languages you know very well). I will translate it as soon as possible. Also please don’t flood me with 3-pages books:D
(quote me so I will get e-mail notification that you pasted text to translate)
my app description. please translate good english and polish.im from turkey. i will translate your app to turkish.
DESCRIPTION:
We are here with a brand new game . Hill Climb Racing: 4x4 3D! DOWNLOAD NOW !
Hill Climb Race 4 x 4 is the perfect game for anyone who is into racing games .
an off road game … for free! Now I do not know how it went hill to climb içiny area will be time to play our game consists of 10 levels . !
Aim of the game : try to reach the finish point !
How to Play:
/ Brake drive on the right side of the phone / tablet touch.
Tap to control steering left .
features:
Very dangerous and dirty roads
Very powerful turbo engine, a tool that
Rally game a taste of
Excellent sound effects and engine sounds
Car 's real physics
Driving this car will be very excited *
Top android 2.1 and above are compatible with all mobile devices
If you have any problems with installation , please report them to us . We will try to fix it as soon as possible .
This game kids of all ages , boys and girls is suitable for all kinds of species of .
The game more fun and more! Climbing racer …
We are here with a brand new game . Hill Climb Race 4x 4! DOWNLOAD NOW !
DESCRIPTION
Chcieliśmy przedstawić nową grę - Hill Climb Racing: 4x4 3D!
Hill Climb Race 4x4 jest grą stworzoną dla osób, które uwielbiają gry wyścigowe.
Darmowa gra off-road, w której będziesz mógł pokonać 10 różnych poziomów. Celem gry jest dotarcie do mety.
Jak grać:
prawa strona ekranu: dodanie gazu/hamowanie
lewa strona ekranu: kierowanie
O grze:
Bardzo niebezpieczne i trudne trasy
Mocny silnik Twojego pojazdu
Dźwięki oddające klimat jazdy
Realistyczna fizyka pojazdu
Gra wymaga wersji androida 2.1 i powyżej. Jeśli masz jakiekolwiek problemy z instalacją zgłoś je do nas, a postaramy się je naprawić tak szybko jak to tylko możliwe. Gra jest idealna dla dzieci w każdym wieku, zarówno chłopców jak i dziewczyn.
Polecam!
END OF DECRIPTION
I had to change a lot to make it sounds good. The english you pasted is terrible, sorry. I even couldn’t understand everything. But here you are, the Polish translation is pretty good:) Please also give me your e-mail address so I will be able to contact you in the future for Turkish translation:)
PS I don’t know if your game is Hill Climb Racing: 4x4 3D or Hill Climb Race 4x4 so make a correction
Very good idea IMHO. Translation exchange takes a bit longer than review exchange but it may be way more profitable. Personally I do not need translation to polish but the idea is exelent and I am wondering why there is so much [review exchange] topics and no [translation exchange].
could you please translate my description? I’ll help you with French.
Description:
Photo Meal is a simple way to capture and share your meals.
Take photo of everyday meal you’ll want to share with people around the world. Whether is a meal you made or one you’re taking in a restaurant, put them in Photo Meal.
With Photo Meal, share your meal in a photo feed.
Every time you open up Photo Meal, you’ll see new photos of meal from around the world. Discover new meals from around the world every day with Photo Meal.
Photo Meal also helps you remember the food you love.
Top Features: Instant sharing to Facebook, Twitter, Flickr, Tumblr and Foursquare… Take as many as pictures of your meals as you wish Interact with other food lovers through giving & receiving likes
Food lovers from the whole world, enjoy new meal with Photo Meal!
here is the text for our game “Fun Football World Cup”
Brazil World Cup 2014 soccer championship is near.
Feel the excitement in this unique turn-based soccer game!
“Fun Football Brazil 2014” is a soccer (football) game of skill, strategy and luck.
The unique turn-based mechanics are easy to play but very challenging to master.
Pick your favorite team and play to be crowned the champion!
“Fun Football Brazil 2014” main features:
★ unique game-play
★ great graphics, animations and sounds
★ friendly and tournament games (up to 8 human players, group stage, quarter-finals, semi-finals and the final)
★ 48 national teams with real FIFA ranking strength (request to add your country!)
★ each footballer with 4 unique characteristics
★ 3 difficulty levels when playing against computer
★ 4 playfields (sunny, rain, snow, indoor) each with unique physics
★ single and two player mode
★ Brazil 2014 soccer World Cup Championship
★ completely FREE!
Note: best experience on larger screens (7 inches and up)
★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★
Check out why the game got such great comments:
Best game that I have downloaded in a long time.
Superb Really fun. Never get bored playing this!
Great design. Really brilliant game.
Best game ever !!! Very fun, I play it all day long, and the kids love it too!
Photo Meal to prosty sposób na fotografowanie i dzielenie się swoimi daniami.
Zrób zdjęcie codziennego posiłku, którym będziesz mógł pochwalić się z ludźmi na całym świecie. Nieważne czy sam go ugotowałeś czy spędzasz czas w restauracji, wrzuć je na Photo Meal.
Dzięki Photo Meal możesz dzielić się zdjęciami na liście posiłków.
Za każdym razem gdy włączysz Photo Meal, zobaczysz nowe zdjęcia dań z całego świata. Odkryj nowe potrawy z różnych zakątków świata razem z Photo Meal.
Photo Meal pomoże ci także zapamiętać dania, które uwielbiasz.
Główne funkcjonalności: Szybkie publikowanie na Facebooku, Twitterzem Flickr, Tumblr i FourSquare… Zrób swojej potrawie tyle zdjęć ile tylko chcesz Korzystaj z aplikacji wraz z innymi miłośnikami jedzenia poprzez możliwość kliknięcia lub otrzymania like’a
Miłośnicy jedzenia z całego świata, Photo Meal życzy smacznego!
END OF DESCRIPTION
I would think about “Photo Meal” and “meal” in your description. I think it’s too many of that keywords and google may not like it. In Polish I’ve changed ‘meal’ to ‘posilek’ ‘danie’ ‘potrawa’ which means almost the same but Photo Meal keyword is unchagned.
I’m the second guy from Run Alien [like Mateusz]. I translated your description to polish and I did my best
Mundial 2014 w Brazylii coraz bliżej!
Poczuj jego atmosferę już dziś w naszej unikalnej grze turowej, będącej doskonałym sprawdzianem dla Twojej zręczności i strategicznego myślenia - a wszystko to w piłkarskim klimacie!
Prosta rozgrywka gwarantuje dobrą zabawę dla poczatkujących, ale bez obaw - dla zaawansowanych też przewidzieliśmy sporo wyzwań!
Wybierz swoją ulubioną drużynę i już dziś zostań mistrzem!
Funkcjonalności:
★ unikalna rozgrywka turowaa
★ doskonała grafika, animacje i dźwięk
★ możliwość organizowania turniejów z przyjaciółmi (do 8 osób, faza grupowa, ćwierćfinały, półfinały i finał)
★ 48 drużyn narodowych z prawdziwą oceną umiejętności FIFA (poproś o dodanie Twojego kraju!)
★ 4 umiejętności charakteryzujące każdego piłkarza
★ 3 poziomy trudności w trybie Single Player
★ 4 boiska (z różnymi warunkami pogodowymi - słoneczne, deszczowe, śnieżne i zamknięte), każde z osobną fizyką
★ oprócz multiplayera możesz grać samemu ale też z przyjacielem na jednym telefonie
★ niepowtarzalny klimat Mundialu
★ zupełnie DARMOWA
Uwaga: najlepsze wrażenia zagwarantuje gra na dużych wyświetlaczach (conajmniej 7 cali)
★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★
Odkryj czemu gra ma takie doskonałe komentarze:
Najlepsza gra jaką pobrałem
Super gra! Nigdy się przy niej nie znudziłem
Świetny projekt, naprawdę super gra
Najlepsza gra na świecie! Bardzo zabawna, grałem w nią cały dzień i moje dzieci też
★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★
Pobierz naszą grę i weź udział w Mundialu 2014 w Brazylii!
I would like to localize my App into Spainish and French, anyone interested in doing translation exchange or willing to offer translation at cheap rates please PM me
That was a great idea! can you also translate the app user messages?
I can translate from English to Spanish. Send me a pm if you need it.
Here is my app in English:
Manage your life and time with ease. Create tasks, set priorities and alarms, classify them according to their state (To Do, Doing or Done) and add them to your calendar.
Quick start.
Press the + button to add a new task or event. To create a task, a description must be written and it must have a priority and an initial state (To Do, Doing or Done). Once the task has been created its state can be easily changed by a long click on it, and it will be moved to the appropriate tab.
Deadline.
A deadline can be added to a task. In that case a color-changing icon will show up. As the deadline gets closer the color will change as follows:
• Cyan: More than 72 hours left.
• Green: Less than 72 hours left.
• Orange: Less than 48 hours left.
• Red: Less than 24 hours left.
• Grey: The deadline has expired.
Alarm.
An alarm can be added to a task or event. To set an alarm, the task must have a deadline set. The time alarm must be prior to the deadline. When an alarm goes off, a notification is launched with the description of the task, and the selected sound on the Sounds configuration. The color of the notification will be accordingly to the priority assigned. In case the device is turned off, when started, all the alarms that could have gone off during that time, will show up. The color of the alarm icon never changes.
Sorting.
On the options menu the sorting criteria of the tasks can be set for the states To Do and Doing. • By priority: The higher priority tasks first. When same priority, the closest deadline first.
• By deadline: The closest deadline first.
Good idea to do localization! I can translate into Chinese (both simplified and traditional) in exchange, I need Romansh and Malay, not only Google Play description but also app text, anyone can help?
Instant sharing to Facebook, Twitter, Flickr, Tumblr and Foursquare…